Un entretien avec Christine Davoudian, médecin (01:38).
Cette question de l'héritage transmis est d'autant plus difficile que le vécu dans le pays d'origine est empreint de douleur. Lorsque les parents ont fui le pays à cause de guerre, de traumatismes... il leur est souvent difficile, voire impossible, de transmettre la culture de ce pays qui les a tant fait souffir. Prenons le cas d'une langue dont les mots ont pu être dévoyés, par exemple, lors d'un génocide (un mot signifiait travail et soudainement il veut dire viol), les parents n'auront pas la possibilité de maintenir le lien avec cette langue qui est aussi celle de leurs agresseurs. Leurs enfants deviennent alors des héritiers d'une certaine honte ressentie par leurs parents qui ne se sentent appartenir à aucun pays.
